Psalms 37:19 They will not be disgraced in a bad time, and in the days of hunger they shall be filled.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3756 They will not G2617 be disgraced G1722 in G2540 [²time G4190 ¹a bad], G2532 and G1722 in G2250 the days G3042 of hunger G5526 they shall be filled.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3756 ου G2617 καταισχυνθήσονται G1722 εν G2540 καιρώ G4190 πονηρώ G2532 και G1722 εν G2250 ημέραις G3042 λιμού G5526 χορτασθήσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3364 ADV [36:19] ου G2617 V-FPI-3P καταισχυνθησονται G1722 PREP εν G2540 N-DSM καιρω G4190 A-DSM πονηρω G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2250 N-DPF ημεραις G3042 N-GSM λιμου G5526 V-FPI-3P χορτασθησονται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ לא יבשׁו בעת רעה ובימי רעבון ישׂבעו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H3808 לא They shall not H954 יבשׁו be ashamed H6256 בעת time: H7451 רעה in the evil H3117 ובימי and in the days H7459 רעבון of famine H7646 ישׂבעו׃ they shall be satisfied.

new⁽ⁱ⁾

19 H954 [H8799] They shall not be pale H7451 in the evil H6256 time: H3117 and in the days H7459 of famine H7646 [H8799] they shall be satisfied.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹

non confundentur in tempore malo et in diebus famis saturabuntur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quoniam iniquitatem meam annuntiabo, et cogitabo pro peccato meo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For Y schal telle my wickidnesse; and Y schal thenke for my synne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shal not be cofounded in ye perlous tyme, & in ye dayes of derth they shall haue ynough.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be confounded in the perilous time; and in the days of dearth they shall have enough.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be confounded in the perlous tyme, and in the daies of derth thei shal haue ynough.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be confounded in the perelous tyme, and in the dayes of derth they shall haue ynough.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be confounded in the perilous time, and in the daies of famine they shall haue ynough.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be confounded in the perilous tyme: and in the dayes of dearth they shall haue inough

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be confounded in the evil time; and in the days of famine they shall be filled:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H954 They shall not be ashamed [H8799] H7451 in the evil H6256 time H3117 : and in the days H7459 of famine H7646 they shall be satisfied [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In time of troubles they shall not be shamed, and in days of famine they shall be plentifully fed.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H954 [H8799] They shall not be ashamed H7451 in the evil H6256 time H3117 : and in the days H7459 of famine H7646 [H8799] they shall be satisfied.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(36:19) They shall not be ashamed in an evil time; and in days of famine they shall be satisfied.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Οὐ καταισχυνθήσονται ἐν καιρῷ πονηρῷ, καὶ ἐν ἡμέραις λιμοῦ χορτασθήσονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be made ashamed in the time of unhappiness; and in the days of famine shall they be satisfied.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They are not ashamed in a time of evil, And in days of famine they are satisfied.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be ashamed in the time of evil, and in the days of famine they shall be satisfied.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ they shall not be ashamed in the time of evil, and in the days of famine they shall be satisfied.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be ashamed in the time of evil: and in the days of famine they shall be satisfied.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be put to shame in the time of evil;
And in the days of famine they shall be satisfied.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H954 They shall not be put to shame H6256 in the time H7451 of evil; H3117 And in the days H7459 of famine H7646 they shall be satisfied.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be ashamed in the time of evil; and in the days of famine they shall be satisfied.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be ashamed in the time of calamity, and, in the days of famine, shall they be filled.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be ashamed in an evil season, And in days of famine, they shall be satisfied."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They will not be shamed in the evil time, and in the days when all are in need of food they will have enough.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be ashamed in the evil time; and in the days of famine they shall be satisfied.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be ashamed in an evil time; and they shall be full in days of famine.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shame not in the evil time; they satiate in the days of famine.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be put to shame in the time of evil, and in the days of famine they shall be satisfied.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H954 They shall not be disappointed H6256 in the time H7451 of evil. H3117 In the days H7459 of famine H7646 they shall be satisfied.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H954 They shall not be ashamed H7451 in the evil H6256 time: H3117 and in the days H7459 of famine H7646 they shall be satisfied.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be ashamed in the evil time: And in the days of famine they shall be satisfied.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H954 They shall not be ashamed H7451 in the evil H6256 time: H3117 and in the days H7459 of famine H7646 they shall be satisfied.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be ashamed in the evil time, and in the days of famine they shall be satisfied.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall not be ashamed in an evil time; and in days of famine they shall be satisfied.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But mine enemies live, and are mightier than I: and they that hate me unjustly are multiplied.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They will not be ashamed in the time of evil. In the days of famine they will have abundance.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They will not experience shame in times of trouble; in times of famine they will have plenty.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They will not be put to shame in distressing times,* and in the days of famine they will be satisfied.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In the time of evil they will not be ashamed, and in the days of famine they will be satisfied.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In the time of evil they will not be ashamed, and in the days of famine they will be satisfied.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They will not be put to shame in the time of evil and in the days of famine they will be satisfied.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In time of troubles they shall not be shamed, and in days of famine they shall be plentifully fed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sie werden nicht zuschanden in der bösen Zeit, und in der Teurung werden sie genug haben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7646 Sie werden H954 nicht H7451 zuschanden in der bösen H6256 Zeit H3117 , und in der Teurung werden sie genug haben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sie werden nicht zu Schanden in der bösen Zeit, und in der Teuerung werden sie genug haben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H954 Sie werden nicht zu Schanden H7451 in der bösen H6256 Zeit H3117 H7459 , und in der Teuerung H7646 werden sie genug haben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ sie werden nicht beschämt werden in der Zeit des Übels, und in den Tagen des Hungers werden sie gesättigt werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ sie werden nicht beschämt werden in der Zeit des Übels, und in den Tagen des Hungers werden sie gesättigt werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H954 sie werden H7646 nicht beschämt werden H6256 in der Zeit H7451 des Übels H3117 , und in den Tagen des Hungers werden sie gesättigt werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Zij zullen niet beschaamd worden in den kwaden tijd, en in de dagen des hongers zullen zij verzadigd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H954 H8799 Zij zullen niet beschaamd worden H7451 in den kwaden H6256 tijd H3117 , en in de dagen H7459 des hongers H7646 H8799 zullen zij verzadigd worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dans les temps de détresse, ils ne seront point confondus, et aux jours de famine ils seront rassasiés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ils ne seront pas confus au mauvais temps, et ils seront rassasiés aux jours de la famine.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ils ne seront point confus au mauvais temps, mais ils seront rassasiés au temps de la famine.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ils ne sont pas confondus au temps du malheur, Et ils sont rassasiés aux jours de la famine.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H954 Ils ne sont pas confondus H8799 H6256 au temps H7451 du malheur H7646 , Et ils sont rassasiés H8799 H3117 aux jours H7459 de la famine.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ No serán avergonzados en el mal tiempo; y en los días de hambre serán saciados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ No serán avergonzados en el mal tiempo; Y en los días de hambre serán hartos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ No serán avergonzados en el mal tiempo; y en los días de hambre serán saciados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ata nuk do të ngatërrohen në kohën e fatkeqësisë dhe në ditët e zisë do të ngopen.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (36:19) не будут они постыжены во время лютое и во дни голода будут сыты;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ‎لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Те няма да се посрамят във време на зло и в дни на глад ще бъдат сити.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Neće se postidjeti u vrijeme nevolje, bit će siti u danima gladi. $KAF

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nebudouť zahanbeni v čas zlý, a ve dnech hladu nasyceni budou;

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De skulle ikke beskæmmes i den onde Tid, og de skulle mættes

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 他們在急難的時候不至羞愧，在饑荒的日子必得飽足。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7451 他們在急難 H6256 的時候 H954 不至羞愧 H7459 ，在饑荒 H3117 的日子 H7646 必得飽足。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 他们在急难的时候不至羞愧，在饑荒的日子必得饱足。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7451 他们在急难 H6256 的时候 H954 不至羞愧 H7459 ，在饑荒 H3117 的日子 H7646 必得饱足。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ili ne estos hontigitaj en tempo malbona, Kaj en tagoj de malsato ili estos sataj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ei he tule häpiään pahalla ajalla; ja nälkävuosina pitää heillä kyllä oleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pahana aikana he eivät joudu häpeään, ja nälän päivinä heillä on kyllin syötävää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yo p'ap wont lè bagay gate, y'ap jwenn tou sa yo bezwen lè grangou tonbe sou peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nem szégyenülnek meg a veszedelmes idõben, és jóllaknak az éhség napjaiban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Di waktu kesesakan mereka tak akan menderita, di masa kelaparan mereka akan berkecukupan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Essi non saran confusi nel tempo dell’avversità; E saranno saziati nel tempo della fame.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Essi non saran confusi nel tempo dell’avversità, e saranno saziati nel tempo dalla fame.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 저희는 환난 때에 부끄럽지 아니하며 기근의 날에도 풍족하려니와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jie nebus sugėdinti nelaimių metu, bado dienomis jie bus pasotinti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nie będą zawstydzeni we zły czas, a we dni głodu będą nasyceni;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Não serão envergonhados no dia do mal, e nos dias da fome se fartarão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De skal ikke bli til skamme i den onde tid, og i hungerens dager skal de mettes.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ei nu rămîn de ruşine în ziua nenorocirii, ci au de ajuns în zilele de foamete.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ за лихоліття не будуть вони посоромлені, і за днів голоду ситими будуть.